sábado, 27 de agosto de 2016

La cumbia di chi cambia

"Viene, la segunda etapa del cambio en nuestro pais, a Macri no le va a ir bien porque decidió hace rato ser lo último de lo viejo, es tiempo de Sergio Massa", esta tarde el resumen de lo que me quedó dando vueltas en la cabeza después de dos horas con el Vasco Amondarain.

Mientras tanto te convido la cumbia del que cambia


Si hay alguien con ganas de bailar
que venga que venga
si hay alguien que tenga ganas de cambiar
que venga que venga
los funcionarios del Estado italiano
que se dan muy seguido la mano
empiezan bien y terminan mal
a menudo los encontramos robando
y hacen solo lo que les viene bien a ellos
para tomar ventaja exagerada de los beneficios
abandonando cualquier tipo de decoro
y se comportan con impunidad
Esta es la cumbia
la cumbia del que cambia
la cumbia del que cambiaaa
Nunca he sido un indiferente
de aquellos que dicen que son todos iguales
esa no es mi forma de pensar
pero reconozco que a veces lo he pensado
los funcionarios del Estado italiano
a menudo parecen personajes de vidriera
bajo la luz son hermosos y atractivos
cuando los desenvuelves te das cuenta de que son falsos
Esta es la cumbia
la cumbia del que cambia

Siempre se dice que cada pueblo se parece
en todos los sentidos a quienes los dirigen
pero sólo es una forma de generalizar
para descargar la responsabilidad
porque la historia en cambio llena de contrastes
de gente valiente que ha inspirado a otras personas
y es cuando todo el mundo piensa una cosa
que surge una versión diferente
Esta es la cumbia
la cumbia del que cambia

No creo que todos los italianos
entierren asbesto en los campos
ensucien el nombre del oponente
con el unico proposito de no tenerlos enfrente
y compraran el juego a los arbitros
mas cuando los arbitros sean comprados
contaran mentiras sobre una desgracia
la ocasión que hace al hombre un criminal
Esta es la cumbia

Me inclino a los valores de la resistencia
cada país tiene su propia revolución
pero entre los valores que se estan diluyendo
aquello más urgente aquello de la innovación
Italia es un signo de exclamación que se extiende
desde el centro de Europa a África del norte
somos el país que ha fundado un nuevo mundo
un gran puente entre el futuro y Amarcord
Esta es la cumbia

si hay alguien que se juegue
que venga que venga
si hay alguien que tienga ganas de cambiar
que venga que venga
puedo afirmar que no soy un idealista
y la política me calienta poco el corazon
pero a veces pienso que estaremos mejor
si reclamaramos algo mejor
nos estamos volviendo un pueblo sin afecto
nos estamos convirtiendo en un pueblo de compulsivos
nos estamos transformando o siempre lo hemos sido
Me pregunto quizas estamos resignados
personalmente no lo estoy, los elementos
para poder creer que en tanto no lo este
cada uno genera sólo el cambio
y no hay rayos que no tenga después de un trueno
Esta es la cumbia
la cumbia del que cambia

si hay alguien que se juegue
que venga que venga
si hay alguien que quiera cambiar
que venga que venga
Esta es la cumbia
la cumbia del que cambia
la cumbia del que cambia
Me inclino a los valores de la resistencia
cada país tiene su propia revolución
Si hay alguien que quiera bailar
que venga que venga

(Traducción de Marina Escapil)